See anoyous in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "annoyous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":bor",
"3": "fro:enuius",
"4": ":afeq",
"5": "anoy",
"6": "-ous"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"enuius\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"anoy\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"enm\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ŏ̄dsos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₃édos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"smell\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃ed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ōssus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ōsus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-us\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"anoyous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"anoyous\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "enuius"
},
"expansion": "Old French enuius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "anoy",
"3": "-ous"
},
"expansion": "anoy + -ous",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French enuius, anoios; equivalent to anoy + -ous.",
"forms": [
{
"form": "anious",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "anoyeus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "anoyows",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ennoyous",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"10": "{{{3}}}",
"11": "",
"12": "{{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{comp2}}}",
"9": "",
"f3l": "",
"f5l": "",
"head": ""
},
"expansion": "anoyous",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "anoyous",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Ayeinst this horrible Synne of Accidie / and Þe brauches of the same / there is a vertu Þat is called ffortitudo or Strength / Þat is an affection / Þurgh for which a man espiseth annoyous Þynges",
"text": "14th c., Geoffrey Chaucer, Frederic J. Furnival (Editor), The Cambridge MS. Dd. 4. 24 or Chaucer's Canterbury Tales, London; Published by teh Chaucer Society, 1902: pg. 650, [728]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"harmful, injurious"
],
"id": "en-anoyous-enm-adj-VAxpRIBb",
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"injurious",
"injurious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 45 47",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -ous",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 55 45",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Emotions",
"orig": "enm:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troublesome, challenging, annoying"
],
"id": "en-anoyous-enm-adj-Q9W8go9k",
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"challenging",
"challenging"
],
[
"annoying",
"annoying"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) troublesome, challenging, annoying"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 45 47",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 48",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -ous",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 55 45",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Emotions",
"orig": "enm:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 65",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Pain",
"orig": "enm:Pain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troubled; beset with difficulty"
],
"id": "en-anoyous-enm-adj-uceqpa~F",
"links": [
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) troubled; beset with difficulty"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌnui̯ˈuːs/"
},
{
"ipa": "/aˈnui̯us/"
}
],
"word": "anoyous"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries referencing missing etymons",
"Middle English entries with etymon",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ed- (smell)",
"Middle English terms suffixed with -ous",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"enm:Emotions",
"enm:Pain"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "annoyous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": ":bor",
"3": "fro:enuius",
"4": ":afeq",
"5": "anoy",
"6": "-ous"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"enuius\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"anoy\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"enm\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ŏ̄dsos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₃édos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"smell\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃ed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ōssus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ōsus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-us\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"anoyous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" }\" data-lang=\"enm\" data-title=\"anoyous\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "enuius"
},
"expansion": "Old French enuius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "anoy",
"3": "-ous"
},
"expansion": "anoy + -ous",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French enuius, anoios; equivalent to anoy + -ous.",
"forms": [
{
"form": "anious",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "anoyeus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "anoyows",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ennoyous",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"10": "{{{3}}}",
"11": "",
"12": "{{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{comp2}}}",
"9": "",
"f3l": "",
"f5l": "",
"head": ""
},
"expansion": "anoyous",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "anoyous",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Ayeinst this horrible Synne of Accidie / and Þe brauches of the same / there is a vertu Þat is called ffortitudo or Strength / Þat is an affection / Þurgh for which a man espiseth annoyous Þynges",
"text": "14th c., Geoffrey Chaucer, Frederic J. Furnival (Editor), The Cambridge MS. Dd. 4. 24 or Chaucer's Canterbury Tales, London; Published by teh Chaucer Society, 1902: pg. 650, [728]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"harmful, injurious"
],
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"injurious",
"injurious"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English rare terms"
],
"glosses": [
"troublesome, challenging, annoying"
],
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"challenging",
"challenging"
],
[
"annoying",
"annoying"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) troublesome, challenging, annoying"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Middle English rare terms"
],
"glosses": [
"troubled; beset with difficulty"
],
"links": [
[
"troubled",
"troubled"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) troubled; beset with difficulty"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˌnui̯ˈuːs/"
},
{
"ipa": "/aˈnui̯us/"
}
],
"word": "anoyous"
}
Download raw JSONL data for anoyous meaning in Middle English (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.